Hansel & Gretel sur la voie publique

Ils grignotèrent avec avidité jusqu’à ce que la porte s’ouvre. Une sorcière en colère les attira à l’intérieur, enferma Hansel et força Gretel à travailler dans la cuisine. Mais Gretel était maligne. Lorsque la sorcière plaça sa tête dans le four, elle la poussa. La porte du four se referma et la sorcière disparut pour toujours. Dans la cave, ils trouvèrent un panier rempli d’or et de bijoux. Le cœur joyeux, ils entreprirent le chemin du retour. Mais cette fois, ce n’étaient plus seulement des arbres et des buissons qu’ils rencontraient : ils pénétraient dans le monde de la circulation…

Ils marchaient et marchaient, jusqu’à ce que la forêt s’éclaircisse peu à peu et que le chant joyeux des oiseaux s’éteigne. Devant eux s’étendait une route immense et menaçante : trois voies dans chaque direction, séparées par un large terre-plein central. Voitures et camions filaient comme d’énormes nuages noirs, leurs moteurs grondant autour d’eux. Gretel saisit fermement le bras de Hans. « Ici, on ne peut pas simplement se promener ! » s’écria-t-elle, la voix tremblante de peur. Hans regarda sérieusement le trafic effréné. « Je pense que ce n’est pas une route ordinaire », murmura-t-il.

Prudemment, ils décidèrent de suivre l’autoroute. Hans et Gretel marchaient sur la voie la plus à droite, séparée par une ligne blanche épaisse et continue. Le trafic semblait s’être calmé un instant, comme si le monde leur offrait une courte pause. Pourtant, Gretel ressentait toujours la tension dans sa poitrine, car ce n’était clairement pas un endroit pour se promener.

Peu après, ils découvrirent une bifurcation : une route étroite, non revêtue, pleine de pierres glissantes, de flaques et de boue collante. Tandis qu’ils avançaient prudemment, un vieux tracteur s’approcha lentement et leur fit un signe amical. Gretel retira son pied de la boue et murmura : « Les piétons ne semblent presque jamais passer ici. » Hans regarda pensivement le chemin cahoteux. « Mais apparemment, cette route est utilisée quand même », dit-il.

Le chemin cahoteux les mena à un carrefour très fréquenté. Les feux de circulation clignotaient au soleil, des flèches sur la route indiquaient toutes les directions, et les voitures attendaient sagement, leurs moteurs ronronnant doucement. « Nous voilà de nouveau parmi les gens », dit Gretel en se tenant fermement au trottoir. Hans regarda sérieusement le trafic qui filait. « Je pense que nous sommes arrivés en ville », dit-il.

Ils continuèrent à marcher et, quelques rues plus loin, ils arrivèrent dans une rue où des cyclistes roulaient joyeusement devant les voitures. Gretel regarda un panneau avec un vélo. « Je crois que c’est une rue spécialement pour eux », dit-elle. Hans acquiesça. « Et les voitures doivent s’adapter, pas l’inverse. »

Soudain, une cloche retentit. Des rails traversaient la route, les barrières se baissèrent lentement et un bruit sourd résonnait au loin. Hans tira Gretel derrière la ligne blanche, leurs cœurs battant plus vite. Un train passa en trombe, vrombissant à toute vitesse. « Il est passé vite ! » dit Gretel, les yeux grands ouverts.

Quand le train fut passé et les barrières remontées, Hans et Gretel traversèrent prudemment le passage à niveau. Les maisons disparaissaient peu à peu, les champs s’étendaient à perte de vue et le vent caressait la route ouverte. Un panneau indiquait “70” et un camion sortit d’une voie latérale pour rejoindre la route principale. « Je crois que nous avons quitté l’agglomération », dit Hans. « Mais peut-on marcher ici, le long de la route ? » se demanda Gretel.

Ils marchaient sur l'accotement en saillie, les pieds bien ancrés sur le bord de la route. Soudain, le trafic ralentit ; les voitures s’arrêtèrent et une sirène retentit dans leurs oreilles. Hans regarda derrière et vit une ambulance approcher, ses gyrophares reflétant le soleil.

Ils continuaient à marcher et virent plus loin un accident : deux voitures s’étaient percutées à un carrefour. Quelques kilomètres plus loin, ils virent des lignes jaunes sur la chaussée, des cônes de chantier sur le côté et un panneau indiquant « travaux ». « Pourquoi ces lignes sont-elles jaunes au lieu de blanches ? » demanda Hans en contournant un cône. « Je n’en ai aucune idée », répondit Gretel.

Les travaux étaient terminés et peu après, ils arrivèrent à un endroit familier : un rond-point, où les voitures circulaient calmement dans le sens des aiguilles d’une montre. Un panneau avec des flèches leur indiquait la sortie. Hans se retourna et fronça les sourcils. « Si nous restons dans ce cercle, nous n’arriverons jamais à la maison ! » Gretel sourit doucement. « Nous devons simplement prendre la bonne sortie. »

Après leur longue marche, ils revirent enfin la maison familière. Dans l’embrasure de la porte se tenait leur père. « Vous êtes de retour ! » s’écria-t-il les larmes aux yeux, les serrant fort dans ses bras. Hans et Gretel étaient revenus non seulement avec le cœur léger, mais aussi avec un panier rempli d’or et de bijoux qu’ils avaient pris à la sorcière. « D’où vient tout ça ? » demanda leur père, étonné. « D’une sorcière méchante », répondirent-ils. Ses yeux pétillèrent et un sourire apparut. « Maintenant, nous pouvons enfin commencer une nouvelle vie.«